miércoles, 8 de junio de 2011

An articule wrote in "a world to win" about last sunday's demostration
un articulo escrito en "a world to win" sobre la manifestación del pasado domingo

4th assembly/ 4ª asamblea

Today is the 4th assembly in Bristo Square at 6:00pm Hoy es la 4ª asamble en Bristo Square a las 6:00pm

domingo, 29 de mayo de 2011

Real Democracy Now Scotland Demostration

Today at 5pm in front of St Giles Cathedral, Royal Mile
hoy a las 5pm junto a St Giles, Royal Mile

Desalojo #acampadabcn

Recopilacion de videos del desalojo de #acampadabcn


lunes, 23 de mayo de 2011

2nd ASSEMBLY of Real Democracy Now Scotland. IT IS NOT A DEMO

E-mails from all the people who want this movement to keep moving forward by helping in the organization have been collected.
In case there is anybody who couldn’t write his/her e-mail and want to participate in the organization, you will be able to do it in the assembly called for Wednesday May, 25th in Bristo Square at 7:30pm. (Next to Forest Café and the university).

This assembly has the aim of deciding what to do next and how to do it to move this forward. IT IS NOT A CONCENTRATION!!!!

The idea is to organise the assemblies this way:

1- Ideas about what tasks have to be done and how urgent they are are expressed.

2-Most important tasks are selected and given among the working groups created by fields.

In today’s assembly (Sunday 22nd), the following groups have been created:

- Creativity Group: Design flyers and general image of this movement, in Scotland.

- Redaction Group: Write the required documents to express the intentions and motivations of this movement and translate the necessary Spanish documents.

- Broadcast/Spread Group: It´s objective is to spread the reason why we are doing these concentrations and why there is the intention of transmit this feeling to the Scottish and, in general, to the entire world.

- Logistics Group: To find anything necessary for the movement and concentrations. (Megaphones, tables, place to gather together…)

- Events/Legal group: Handle all legal stuff for the movement, finding out what we can do and what we can´t. Contacting the council and the police and making sure we do not commit legal errors during our concentrations.

3- Groups gather together on their own and work the given tasks, showing their solutions/conclusions in the next assembly.

4- Assembly, by consensus, decides whether or not the solutions given by the groups are correct. In that case, they are approved and worked out by the same group.

5- In the same assembly the new ideas are given to the groups, which will finish up the open process and work out the new tasks.

This process should be repeated continuously and new groups should be created as new ideas and tasks appearing in the assemblies require so.

It is obvious that in these assemblies is where concentrations, demos and other events to organise should be decided and organised by these groups.

It isn’t necessary to say that any of the exposed approaches are completely changeable. This is the idea that has been said in the assembly today. Let’s see what comes on Wednesday and how we can make better the way of getting organised.

Se han recogido e-mails de toda la gente que quiere tirar este movimiento adelante ayudando en la organización.
Si hay alguien que no ha podido escribir su e-mail y quiere participar en la organización, podrá hacerlo en la asamblea convocada para el miércoles 25 de mayo en la plaza Bristo Square, a las 7:30pm (Cerca del Forest Café y de la universidad).

La intención de esta asamblea es decidir los pasos a seguir para llevar esto más lejos y como llevarlos a cabo. NO ES UNA CONCENTRACIÓN!!!

La intención es organizarse en las asambleas de la siguiente forma:

1- Se expresan las ideas que se tengan sobre qué tareas debemos hacer y con qué urgencia

2- Se seleccionan las tareas más importantes y se reparten entre los grupos de trabajo creados por campos. En la asamblea de hoy (Domingo 22), se han creado los siguientes grupos:

- Grupo de Creatividad: Encargado de realizar el diseño de flyers y de la imagen en general de este movimiento, aquí en Escocia.

- Grupo de Redacción: Encargado de redactar los documentos necesarios para expresar las intenciones y motivaciones de este movimiento.

- Grupo de Difusión: Con el objetivo de difundir el porqué de estas concentraciones y el porqué también se quiere movilizar a la gente escocesa y, en general, de todo el mundo.

- Grupo de Logística: El encargado de encontrar lo que sea necesario para el movimiento y las concentraciones. (Megáfonos, mesas, sitios de reunión, etc.)

- Grupo de Eventos (O Jurídico): Con el objetivo de tratar los temas legales del movimiento, sabiendo qué se puede hacer y que no. Contactando con ayuntamiento y policía e vigilando que nunca se cometan errores de tipo legal en las concentraciones.

3- Los grupos se reúnen por su cuenta y trabajan las tareas asignadas, presentando su planteamiento en la siguiente asamblea.

4- La asamblea decide por consenso si dichos planteamientos son correctos. En caso afirmativo, son aprobadas y se tiran adelante por el mismo grupo.

5- En la misma asamblea se reparten las nuevas ideas entre los grupos, los cuáles finalizarán el proceso abierto y, trabajarán en las siguientes tareas.

Este proceso debería de irse repitiendo de forma continua y nuevos grupos deberían de irse creando a medida que las ideas y tareas nuevas que surjan en las asambleas lo requieran.

Queda claro que, en estas asambleas es donde deben de decidirse las concentraciones, manifestaciones u otros eventos a tirar adelante, organizados mediante estos grupos.

No hace falta decir que cualquier de estos planteamientos es del todo modificable. Esta es la idea que se ha planteado en la asamblea de hoy, veamos que sale el miércoles y como mejoramos la forma de organizarnos.




Videos and news

Also we have appeared in Indymedia Scotland, read the article here

I've being looking for news in other newspapers but I didn't found, if you know where we appeared email us to democracia.edimburgo@gmail.com

In my mind!! in my mind!! 22nd of May!!

Pictures from different people who answer the call for de demostration
Spanish Revolution by Alex A.
Fisheye look on DRY Edinburgh by Chincheta
Spanish revolution by Alicia C
Spanish Revolution byPioneer Czech Punk
Spanish Revolution by Natalia R

spanish revolution by Sergio S

sábado, 21 de mayo de 2011

Download all the documents, leaflets, manifestos, logo

you can download all the docs ( leaflets, manifestos, my hot pics.. ) to virtual folder in


You can download

Proposals approved at the Assembly 20th May 2011 in SOL CAMP.

MADRID, 20th May 2011 As a result of consensus reached during the Assembly held on 20th May 2011 in SOL CAMP, and as a result of the compilation and synthesis of the thousands of proposals received during these days, an initial list of proposals has been developed. Remember that the Assembly is an open and collaborative. This list should not be regarded as closed.

Proposals approved at the Assembly 20th May 2011 in SOL CAMP.


Proposals - Real Democracy Now!

These are some of the measures which, as citizens, we consider to be essential to regenerate our political and economical systems.


Icelandic revolution / revolución islandesa

Message Torfason Hordur support, the driver of the Icelandic revolution.
Mensaje de apoyo de Hordur Torfason,el impulsor de la revolución islandesa.

Manifesto – Real Democracy Now!

We are not goods in the hands of politicians and bankers.
We are ordinary people. We are like you: people, who get up every morning to study, work or find a job, people who have family and friends. People, who work hard every day to provide a better future for those around us. Some of us consider ourselves progressive, others conservative. Some of us are believers, some not. Some of us have clearly defined ideologies, others are apolitical, but we are all concerned and angry about the political, economic, and social outlook which we see around us: corruption among politicians, businessmen, bankers, leaving us helpless, without a voice. This situation has become normal, a daily suffering, without hope. But if we join forces, we can change it. It’s time to change things, time to build a better society together. Therefore, we strongly argue that the priorities of any advanced society must be equality, progress, solidarity, freedom of culture, sustainability and development, welfare and people’s happiness. These are inalienable truths that we should abide by in our society: the right to housing, employment, culture, health, education, political participation, free personal development, and consumer rights for a healthy and happy life. The current status of our government and economic systems does not take care of these rights, and in many ways is an obstacle to human progress. Democracy belongs to the people (demos = people, krátos = government) which means that government is made of every one of us. However, most of the political class does not even listen to us. Politicians should be bringing our voice to the institutions, facilitating the political participation of citizens through direct channels that provide the greatest benefit to the wider society, not to get rich and prosper at our expense, attending only to the dictatorship of major economic powers and holding them in power through a two-party system. The lust for power and its accumulation in only a few; the creation of inequality, tension and injustice, which leads to violence, which we reject. The obsolete and unnatural economic model fuels the social machinery in a growing spiral that consumes itself by enriching a few and sends into poverty the rest. Until it collapses. The will and purpose of the current system is the accumulation of money, without regarding efficiency and the welfare of society. Wasting resources, destroying the planet, creating unemployment and unhappy consumers. Citizens are the gears of a machine designed to enrich a minority which does not regard our needs. We are anonymous, but without us none of this would exist, because we move the world. If as a society we learn to not trust our future to an abstract economy, which never returns benefits for the most, we can eliminate the abuse that we are all suffering. We need an ethical revolution. Instead of placing money above human beings, we shall put it back to our service. We are people, not products. I am not a product of what I buy, why I buy and who I buy from. For all of the above, I am outraged. I think I can change it. I think I can help.
I know that together we can. I think I can help.
I know that together we can

Manifiesto- Democracia Real Ya!
No somos mercancías en manos de políticos y banqueros
Somos personas normales y corrientes. Somos como tú: gente que se levanta por las mañanas para estudiar, para trabajar o para buscar trabajo, gente que tiene familia y amigos. Gente que trabaja duro todos los días para vivir y dar un futuro mejor a los que nos rodean.
Unos nos consideramos más progresistas, otros más conservadores. Unos creyentes, otros no. Unos tenemos ideologías bien definidas, otros nos consideramos apolíticos… Pero todos estamos preocupados e indignados por el panorama político, económico y social que vemos a nuestro alrededor. Por la corrupción de los políticos, empresarios, banqueros… Por la indefensión del ciudadano de a pie.
Esta situación nos hace daño a todos diariamente. Pero si todos nos unimos, podemos cambiarla. Es hora de ponerse en movimiento, hora de construir entre todos una sociedad mejor. Por ello sostenemos firmemente lo siguiente:
Las prioridades de toda sociedad avanzada han de ser la igualdad, el progreso, la solidaridad, el libre acceso a la cultura, la sostenibilidad ecológica y el desarrollo, el bienestar y la felicidad de las personas.
Existen unos derechos básicos que deberían estar cubiertos en estas sociedades: derecho a la vivienda, al trabajo, a la cultura, a la salud, a la educación, a la participación política, al libre desarrollo personal, y derecho al consumo de los bienes necesarios para una vida sana y feliz
El actual funcionamiento de nuestro sistema económico y gubernamental no atiende a estas prioridades y es un obstáculo para el progreso de la humanidad.
La democracia parte del pueblo (demos=pueblo; cracia=gobierno) así que el gobierno debe ser del pueblo. Sin embargo, la mayor parte de la clase política ni siquiera nos escucha. Sus funciones deberían ser la de llevar nuestra voz a las instituciones, facilitando la participación política ciudadana mediante cauces directos y procurando el mayor beneficio para el grueso de la sociedad, no la de enriquecerse y medrar a nuestra costa, atendiendo tan sólo a los dictados de los grandes poderes económicos y aferrándose al poder a través de una dictadura partitocrática encabezada por un bipartidismo intolerable.
El ansia y acumulación de poder en unos pocos genera desigualdad, crispación e injusticia, lo cual conduce a la violencia, que rechazamos. El obsoleto y antinatural modelo económico vigente bloquea la maquinaria social en una espiral que se consume a sí misma enriqueciendo a unos pocos y sumiendo en la pobreza y la escasez al resto. Hasta el colapso.

La voluntad y fin del sistema es la acumulación de dinero, primándola por encima de la eficacia y el bienestar de la sociedad. Despilfarrando recursos, destruyendo el planeta, generando desempleo y consumidores infelices
Los ciudadanos formamos parte del engranaje de una máquina destinada a enriquecer a una minoría que no sabe ni de nuestras necesidades. Somos anónimos, pero sin nosotros nada de esto existiría, pues nosotros movemos el mundo.
Si como sociedad aprendemos a no fiar nuestro futuro a una abstracta rentabilidad económica que nunca redunda en beneficio de la mayoría, podremos eliminar los abusos y carencias que todos sufrimos.
Es necesaria una Revolución Ética. Hemos puesto el dinero por encima del Ser Humano y tenemos que ponerlo a nuestro servicio. Somos personas, no productos del mercado. No soy sólo lo que compro, por qué lo compro y a quién se lo compro.
Por todo lo anterior, estoy indignado.
Creo que puedo cambiarlo.
Creo que puedo ayudar.
Sé que unidos podemos.

pictures: the concentration in Edinburgh today 21May

Live from La Puerta del Sol in Madrid


Demonstration for Real Democracy

22 de mayo · 17:00 - 20:00
St. Giles Cathedral (Royal Mile), Edinburgh


These are flyers for tomorrow. We want to involve as many people as possible. PLEASE! PRINT AS MANY COPIES AS POSSIBLE AND BRING THEM WITH YOU TOMORROW. THANKS!

Éstos son flyers para mañana. Queremos involucrar a tanta gente como sea posible. POR FAVOR! IMPRIMID TANTAS COPIAS COMO PODÁIS Y TRAEDLAS MAÑANA. GRACIAS!

Descargalos aquí
Download here
continua desde Continues from: Resumen de la jornada de ayer

Aqui teneis unos videos grabados por los asistentes Here you have some videos recorded by the attendees:

Gracias a Jonathan Thanks to Jonathan 

Gracias a Sophia Thanks to Sophia (video by Fran M.)

Unos cuantos videos para la jornada de reflexión

Unos cuantos videos para la jornada de reflexión A few videos for the thinking day


Concentraciones y grupos de facebook

La concentración para hoy ha sido cancelada debido a la ausencia de permisos, en cambio se ha convocado otra para mañana las 5 en St Giles (Royal Mile). Evento en faceboook Todays demostration has being cancelled due to lack of permits, has being convoked another one for tomorrow at 5pm in front of St Giles Cathedral (Royal Mile) The Event in Facebook

Así mismo los diferentes grupos de Facebook se han unificado dando como resultado REAL DEMOCRACY NOW! SCOTLAND The different groups in facebooks have joined creating REAL DEMOCRACY NOW! SCOTLAND

Los que vengan de Glasgow, algunos han quedado en Queen's Station a las 3:30 pm para ir a Edinburgh y participar en la concentración que hay convocada. For thouse who are coming from Glasgow to Edinburgh to participe in the demostration, some people will meet up in Queen's Station at 3:30pm

Resumen de la Jornada de Ayer (20/05/2011)

Video Emitido por STV :Video

Fotos 1 (by Noelia Martinez): Fotos (Facebook)

Fotos 2 (by Ivan Torres): Fotos (Flickr)

Iremos actualizando segun vayais publicando fotos :)

viernes, 20 de mayo de 2011


Mariano Rajoy: "Lo fácil es descalificar la política y los políticos" (ElMundo.es)

Nota: Para acceder al mapa en Google Maps, presionad sobre Peter 

jueves, 19 de mayo de 2011

Concentraciones 20-22 de mayo en Edimburgo


Viernes 20 (HOY) 14h - 16h CONSULADO ESPAÑOL( 63, North Castle Street. Edinburgh EH2 3LJ.)

Sábado, 20 y 21 de mayo · 14:00 - 17:00

National Gallery Of Scotland junto a Princess Street

A través del grupo de facebook Democracia Real Ya Edinburgh hemos conocido que este fin de semana, los españoles saldrán a la calle a manifestarse contra la falta de democracia y la traición de las clases políticas , al poner los intereses de las mega-corporaciones por encima del bien de los ciudadanos

A protest on the making: Nobody Expects the Spanish Revolution

Social-networking brought Spanish Local Residents to the Edinburgh Tollcross Community Centre , where protest banners were crafted . Banners that will be exhibited at the  forthcoming  demonstrations that will take place in the Scottish capital as replicas of the protests carried away in the Iberian peninsula, where thousands have taken the streets asking for a more transparent democracy, and the deposition of the current establishment and its political class. Las Redes sociales han traido a españoles residentes en Edimburgo al centro comunitatio del area de Tollcross, donde se han elaborado carteles y señales de protesta, que se desplegaran durante las manifestaciones que tendrán lugar en sucesivos días, como réplicas a sus homólogas peninsulares, donde miles han tomado las calles pidiendo un cambio democrático y la caída del actual establishment y su clase política

The participants were informed through mouth to mouth and social networking. A number of Facebook  gropus have emerged as mirrors to the ones on the Peninsula, were the Spanish residents of Edinburgh and other European capitals have joined their countrymen in their calls for a better democracy. Los participantes fueron informados a traves de las redes sociales y el boca a boca. Varios groupos de facebook han emergido como espejos a los aparecidos en España. Los residentes de Edimburgo y otras capitales europeas se han unido a sus compatriotas en la exigencia de una democracia mejor.

Edinburgh boasts a growing community of Spaniards with a very young profile. Many looking for international experience, but others, in the look of an opportunity that they feel they have been deprived off in their father land. Edimburgo cuenta con una creciente comunidad de españoles con un perfil muy joven. Muchos buscando experiencia internacional, pero otros en busqueda de una oportunidad que sienten se les ha denegado en sus tierras de orígen

During the almost spontaneous meeting the atmosphere was that of inconformity with the current situation and a positive belief in that things can be changed, with mutual cooperation. There was no political discussion, nor any other common agenda than voice-raising and support the cause of a better Democracy, a "real" one. Durante la prácticamente espontana reunión, la atmósfera era de inconformidad con la situación actual y creencia positiva en el cambio mediante la cooperación. No hubo discusiónes de caracter ideológico o político, ni ninguna otra causa común que el alzamiento de las voces y la lucha por una democracia mejor (Democracia Real Ya).

Spanish unemployment amidst the young generations peaks to around 40%. El desempleo juvenil en España alcanza cotas de hasta el 40%


Democracia Real Ya y el movimiento 15-M cuentan ya con varios grupos espejo en Facebook para los Españoles y sus amigos residentes en Edimburgo. Aquí se discutirán y organizarán quedadas, cooperación y movilizaciónes.

¡¡¡ ÚNETE YA!!!!


Este blog va sobre el seguimiento de los acontecimientos relacionados con las protestas democráticas Ibéricas de España entre la comunidad de inmigrantes españoles en Edimburgo y Escocia. Aquí se colgarán vídeos, podcasts y crónicas sobre las movilizaciónes.

Este blog está abierto a contenido grabado, escrito o producido por cualquier cronista o periodista improvisado, por cualquier testigo o cómplice de lo que esta fraguándose aquí.

Democracia Real YA!!